2. nodaļa

Izraēla valdnieku Jēzu ierodas sveikt gudrie no austrumiem

1 Jēzus bija piedzimis Betlehemē, Jūdejas apgabalā, laikā, kad pie varas bija karalis Hērods. Ap to laiku no austrumiem uz Jeruzalemi atnāca gudri vīri [gudrie/ pētnieki],

2 jautādami:” Kur Viņš ir, tas, kurš ir piedzimis par karali [valdnieku] ebreju tautai? Jo mēs redzējām Viņa zvaigzni austrumos un esam atnākuši Viņam dot godu [godināt/ slavēt/ pielūgt].”

3 Kad karalis Hērods to izdzirdēja, viņš kļuva satraukts un līdz ar viņu arī visa Jeruzaleme.

4 Kad viņš bija sasaucis kopā visus vadošos priesterus un likuma [rakstu] mācītājus, viņš prasīja viņiem, kur ir tā vieta, kur ir jāpiedzimst Svaidītajam [Kristum/ Mesijai/ Karalim/ Glābējam]?

5 Viņi atbildēja: “Betlehemē, Jūdejas apgabalā, jo pravietis {Miha} ir rakstījis šādi:

6 “Bet tu, Betleheme, Jūdas zemē [apgabalā], nekādā ziņā neesi mazākā  starp citām Jūdejas valdnieku [valdošajām] pilsētām, jo no tevis nāks valdnieks [karalis], kurš ganīs [audzēs/ kops/ aprūpēs] {no angļu val. “shepherd”, kas nozīmē “aitkopis”} manus cilvēkus Izraēlu.”

7 Tad Hērods paslepus pasauca pie sevis gudros un cītīgi iztaujāja viņus par precīzu laiku, kad zvaigzne bija parādījusies.

8 Un viņš sūtīja viņus uz Betlehemi un teica:” Ejiet un kārtīgi meklējiet šo jauno Bērnu, un kad jūs būsiet Viņu atraduši, nāciet atpakaļ pie manis uz izstāstiet, lai es arī varu aiziet un atdot godu [godināt/ slavēt/ pielūgt] Viņam.

9 Kad viņi bija uzklausījuši karali, viņi devās tālāk ceļā, un tā zvaigzne, kuru viņi bija redzējuši austrumos, gāja viņiem pa priekšu līdz tā nostājās virs tās vietas, kur atradās Bērns.

10 Kad viņi redzēja šo zvaigzni {stāvam virs tās vietas}, viņi kļuva ļoti [ārkārtīgi] priecīgi. 

11 Viņi iegāja tajā mājā un ieraudzīja Bērnu kopā ar savu māti Mariju, un viņi nometās zemē, un deva viņam godu [godināja/ slavēja/ pielūdza]. Tad viņi atvēra savas dārgumu lādes un stādīja viņam priekšā [pasniedza] dāvanas – zeltu, (cietinātus) vīraka koka sveķus un mirres.

12 Un sapnī saņēmuši brīdinājumu neiet atpakaļ pie Hēroda, viņi atgriezās atpakaļ uz savu valsti pa citu ceļu.

Iziešana no Izraēla zemes uz Ēģipti

13 Kad gudrie no austrumiem bija aizgājuši, Jāzepam sapnī parādījās Kunga eņģelis un teica:” Celies augšā, ņem Bērnu un viņa māti un bēdziet uz Ēģipti. Palieciet tur līdz es jums teikšu, jo Hērods taisās meklēt Bērnu, lai Viņu nogalinātu.”

14 Un Jāzeps cēlās augšā, ņēma Bērnu un viņa māti un tajā pašā naktī devās projām uz Ēģipti,

15 kur viņš palika līdz pat Hēroda nāvei. Un šādi tika piepildīti tie vārdi, kurus Kungs bija teicis caur pravieti (Hozeju):

0 “Ārā no Ēģiptes zemes Es saucu Savu Dēlu.”

Hērods pavēl nonāvēt visus jaundzimušos

16 Kad Hērods saprata, ka gudrie viņu ir apmuļķojuši, viņš kļuva nikns. Viņš sūtīja karavīrus un nogalināja visus puikas Bētlehemē un tās apkārtnē, kuri bija divus gadus veci vai jaunāki, vadoties pēc laika, ko viņš bija izzinājis no gudrajiem.

17 Tad piepildījās tas, kas bija teikts caur pravieti Jeremiju:

18 “Rāmā [Rāmas pilsētā/ kalnu augstienēs] atskan balss – raudāšana un lielas sēras, Rahēle {Jēkaba jaunākā sieva, kura tika uzskatīta par Izraēla māti un ir apglabāta kapenē ziemeļos pie Betlehemes, netālu no Rāmas pilsētas} raud par saviem bērniem; un viņa atsakās tikt mierināta, jo viņu vairs nav.”

Atgriešanās Nācaretē

19 Pēc tam, kad Hērods nomira, Jāzepam Ēģiptē sapnī parādījas Kunga [Dieva] eņģelis.

20 Viņš teica:” Celies augšā, ņem Bērnu un Viņa māti un ejiet uz Izraēla zemi. Tie, kuri tīkoja pēc Bērna dzīvības tagad ir miruši.”

21 Un Jāzeps cēlās augšā, ņēma Bērnu un Viņa māti un devās uz Izraēla zemi.

22 Bet, kad Jāzeps uzzināja, ka Jūdejas apgabalā sava tēva Hēroda vietā valdīja Arkelaus, viņam bija bailes doties uz to apgabalu [uz Jūdeju]. Tad, saņēmis tālākus norādījumus sapnī, viņš devās uz Galileju {apgabals Izraēla zemes ziemeļu daļā}.

22 Un viņi gāja un apmetās uz dzīvi pilsētā, kuru sauca Nācarete. Tā piepildījās vārdi, kas bija runāti caur praviešiem, proti:

0 “Viņš tiks saukts par Nācarieti.”