Par mani

Mani sauc Edvīns Ločmelis. Pusaudža gados es dzīvoju tik tiešām nepareizu dzīvi, kā rezultātā, man vairākas reizes bija iespēja iet bojā. Juzdamies vainīgs par savu nepareizo dzīvesveidu un morāli netīrs, es 17 gadu vecumā vērsos pie Dieva ar patiešām dziļu nožēlu par to ka es esmu un kā es dzīvoju. Es atzinu Dievam, ka eju nepareizu ceļu un nožēloju, ka ar savu dzīvi un darbībām esmu pievīlis savu Radītāju, kurš man ir devis dzīvību un iespēju dzīvot, un būt šajā pasaulē. Šīs lūgšanas laikā, es saskāros ar Viņa neizmērojamo mīlestību un piedošanu, kas nāca pār mani ar tādu spēku, siltumu un labestību, ka jutu, ka tieku radīts no jauna. Tajā momentā es sapratu, ka Dievs ir nevis kaut kur tālumā un nesasniedzams, bet gan pavisam reāls un sasniedzams. Kā ir rakstīts Bībelē “Jūs Mani meklēsiet un atradīsiet, kad meklēsiet no visas sirds!” (Jeremija gr. 29:13)

Ņemot vērā piedzīvoto Dieva spēku un mīlestību, Es varu apliecināt, ka katrs vārds, kas ir rakstīts Bībelē ir absolūta patiesība un tā ne velti tiek saukta par “Dieva vārdu”. Manī parādījās liela vēlme studēt Bībeli, un procesā es sapratu, ka tulkojumi angļu valodā ir krietni precīzāki un skaidrāki. Sākumā es sāku paplašināti tulkot Bībeles daļas uz latviešu valodu pats priekš sevis, bet procesa gaitā saņemdams atzinīgas atsauksmes un iedrošinājumu no līdzcilvēkiem, sāku šīs daļas publicēt internetā. Šobrīd esmu jau veltījis vairākus gadus, lai pavisam nopietni tulkotu Jauno derību uz kvalitatīvu latviešu valodu ar paplašinājumiem un komentāriem, lai palīdzētu arī citiem cilvēkiem labāk saprast un arī atrast Dievu caur vienīgo iespējamo ceļu – Viņa vienīgo Dēlu Jēzu, kurš ir arī “Kristus”. Kristus no oriģinālās grieķu val. “Christos”, jeb ebreju val. “Mashiach/ Mesija”, tulkojas kā “Dieva Svaidītais”/ “Dieva ieceltais Valdnieks”, kuru Dievs pats personīgi ir iecēlis valdīt pār visām pasaules tautām līdz pat šodienai un mūžīgi. Tas tika apliecināts ar to, ka Jēzus Kristus trešajā dienā pēc nāves uzcēlās augšā no nāves un parādījās saviem sekotājiem atkal dzīvs būdams. Viņš parādīja saviem sekotājiem savas caurdurtās rokas un sānus, un teica: “Es eju pie Tēva, lai sagatavotu jums vietu, un tad Es nākšu un ņemšu jūs pie Sevis!” (Jāņa ev. 14:2-3) Tāpat arī Viņš teica: “Pasaule Mani vairāk neredzēs, bet jūs Mani redzēsiet!” (Jāņa ev. 14:19). Šīs tik tiešām ir labas ziņas visai pasaulei, ka Jēzus Kristus ir dzīvs un mums ir iespēja Viņa vārdā saņemt piedošanu no Dieva un kļūt par Dieva apsolījuma mantiniekiem – mantot mūžīgo dzīvību.

Mana kompetence tulkot

Esmu ieguvis Prof. Bakalaura grādu Eiropas Biznesā studējot angļu valodā un vairāk nekā 8 gadus strādājis vadošos staurptautiskos uzņēmumus (t. sk. auditorfirmās un biznesa konsultāciju uzņēmumos) Latvijā un Beļģijā. Esmu ieguvis C2 līmeni angļu valodā un B2 līmeni franču valodā un dziļu izpratni par tekstu analīzi un interpretāciju dažādās valodās. Saliekot kopā šīs profesionālās iemaņas ar to, ka 17 gadu vecumā pats istabā satiku Jēzu Kristu, varu pateikt, ka pats personīgi esmu piedzīvojis lielāko daļu no visa, kas rakstīts Bībelē par Svēto Garu, salīgšanu ar Jēzu un kļūšanu par Viņa mācekli.

Mani kontakti

Ja jums ir kādi jautājumi, tad droši rakstiet uz: sveiki@jaunaderiba.lv

Mans konts Facebook: https://www.facebook.com/edvins.locmelis/

Informācija par pašu tulkojumu ir pieejama šeit: https://jd.error404.lv/par-tulkojumu/