3. nodaļa

Jēzus norāda uz vajadzību piedzimt no jauna [no Gara]

1 Tur bija vīrs no vārdā Nikodēms – svarīgs ebreju reliģiskais vadītājs, kurš bija no Farizeju partijas [Augstās tiesas/ Sinhedrīna loceklis].

2 Viņš atnāca pie Jēzus naktī un teica Viņam:” Skolotāj, mēs zinām, ka tu esi Dieva sūtīts skolotājs, jo neviens cilvēks nevar darīt tādus brīnumus [zīmes] kādus Tu dari, ja vien Dievs nav ar viņu.”

3 Jēzus atbildēja:” Es tev saku patiesību, kas ir ārpus laika [pāri laicīgajam], ja vien cilvēks nav piedzimis no jauna [atdzimis], viņam neredzēt Dieva valstību.”

4 Nikodēms Viņam teica:” Kā gan cilvēks var piedzimt no jauna [atdzimt], ja viņš ir jau gados vecs? Vai tad viņš var atkal ieiet mātes ķermenī un piedzimt otro reizi?

5 Bet Jēzus atbildēja:” Es tev saku patiesību, kas ir ārpus laika [pāri laicīgajam], ja vien cilvēks nav piedzimis no ūdens {kristījies ūdenī} un no Gara {saņēmis Svēto Garu}, viņš nevar ieiet Dieva valstībā!

6 Fizisks ķermenis [miesa] dzemdē fizisku ķermeni [miesu], bet Gars dzemdē Garu [dod atdzimšanu no jauna].

7 Neesi izbrīnīts [pārsteigts], kad Es tev saku ‘Tev ir jāpiedzimst no jauna!’”.

8 Vējš pūš tur, kur viņš vēlas, un tu dzirdi viņu, bet nevari pateikt no kurienes tieši viņš nāk [rodas] un uz kurieni tieši viņš dodas. Tieši šādas sajūtas piedzīvo ikkatrs cilvēks, kurš piedzimst no Svētā Gara!”

9 Nikodēms jautāja:” Kā gan tas var būt [kā gan tas ir iespējams]?”

10 Jēzus atbildēja:” Tu esi Izraēla {garīgais} skolotājs un nezini šīs lietas?

11 Es tev saku patiesību, kas ir ārpus laika [pāri laicīgajam], Mēs runājam to, ko mēs zinām un dodam savas liecības [apliecinām] par to, ko mēs esam redzējuši, un tik un tā jūs {cilvēki} Mūsu liecību neuzņemat.

12 Ja es esmu tev stāstījis par zemes lietām un tu tām netici, tad kā gan tu ticēsi, ja es tev izstāstīšu par debesu lietām?

13 Neviens nekad nav pacēlies debesīs, kā tikai tas Viens, kurš pats ir nonācis no debesīm – Cilvēka Dēls [Kristus/ Mesija/ Dievs], kurš ir [atrodas] debesīs.

14 Gluži tāpat kā Mozus pacēla čūsku savvaļā, tāpat arī Cilvēka Dēlam ir jātiek paceltam augšā,

15 lai katram, kurš tic, varētu Viņā būt mūžīga dzīvība.

16 Dievs tik ļoti mīlēja pasauli, ka Viņš deva savu vienīgo no Viņa dzimušo Dēlu, lai ikkatrs, kurš liek savu paļāvību uz Viņu [atdodas Viņam], neietu bojā [neiznīktu], bet viņam būtu nebeidzama dzīvība [mūžīga dzīvība].

17 Dievs sūtīja iekšā {šajā materiālajā} pasaulē savu Dēlu ne tāpēc lai sodītu pasauli, bet lai pasaule caur Viņu varētu tikt glābta [lai piešķirtu iespēju ikkatram saņemt glābšanu].

18 Tas, kurš atdodas Viņam [liek savu sirdi uz Viņu], netiek notiesāts, bet tas kurš neatdodas Viņam [neliek savu sirdi uz Viņu] – jau {ar to} ir saņēmis spriedumu, tāpēc, ka viņš nav atdevies vienīgā, no paša Dieva dzimušā Dēla vārdam [Patiesībai].

19 Gala verdikts [spriedums] ir šis: Gaisma ienāca iekšā {šajā materiālajā} pasaulē, bet tā vietā lai mīlētu Gaismu, cilvēki tomēr mīlēja tumsu, jo viņu darbi bija ļauni [morāli nepareizi].

20 Ikkatrs, kurš dara [praktizē] ļaunu [nepatiesu], ienīst Gaismu un nenāk pie Gaismas, jo baidās, ka viņa darbi tiks atmaskoti [ka viņam tiks aizrādīts].

21 Bet ikkatrs, kurš dara [praktizē] patiesību, {labprāt} nāk pie Gaismas, lai viņa darbi varētu tikt atklāti, ka tie ir paveikti Dievā [ka tos ir paveicis Dievs].

Jāņa liecība par Jēzu

22 Pēc šī, Jēzus un Viņa mācekļi [sekotāji/ skolnieki] gāja uz Jūdejas apgabalu, kur Viņš kādu laiku palika kopā ar viņiem un kristīja cilvēkus.

23 Jānis arī kristīja cilvēkus Aenonas pilsētā, Jordānas upes krastā, netālu no Salimas pilsētas, Samārijas apgabalā, jo tur bija ļoti daudz ūdens. Cilvēki arvien nāca un tika kristīti.

24 (Tas bija pirms tam, kad Jānis tika ielikts cietumā)

25 Sākās domstarpības starp dažiem Jāņa mācekļiem un vienu ebreju saistībā ar ‘attīrīšanos’.

26 Un Jāņa mācekļi nāca pie viņa un teica:” Skaties, Mācītāj, tas Viens, kurš bija līdz ar tevi Jordānas upes otrā krastā, tas Viens par kuru tu liecināji {ka Viņš ir Kristus/ Mesija/ pasaules Glābējs} – Viņš arī kristī cilvēkus un visi iet pie Viņa.”

27 Jānis uz šo atbildēja:” Cilvēks pats neko nevar saņemt [iegūt], ja vien viņam tas netiek dots no debesīm.”

28 Jūs paši esat liecinieki tam, ka es teicu “Es neesmu Kristus [Mesija/ gaidītais Glābējs], bet esmu sūtīts pirms Viņa.”

29 “Līgava pieder līgavainim. Līgavaiņa draugs, kurš ir līdz ar līgavaini, gaida un klausās kad viņš nāks, un kļūst prieka pilns tiklīdz dzird līgavaiņa balsi {līgavaini nākam}. Man ir tas prieks un tagad tas ir pilnīgs [absolūts].

30 Viņam ir jāaug, bet man ir jāsarūk [jāpaiet malā].”

31 “Tas, kurš nāk no augšas ir pāri visiem. Tas kurš ir no zemes ir miesīgs [fizisks] un runā par miesīgām [fiziskām/ materiālām/ acīm redzamām] lietām. Tas, kurš nāk no debesīm ir pāri visiem.

32 Viņš liecina par to, ko Viņš ir redzējis un dzirdējis, bet neviens cilvēks nepieņem Viņa liecību!

33 Tas kurš pieņem Viņa liecību, apstiprina [uzliek savu zīmogu], ka Dievs ir patiess.

34 Ka tas Viens, kuru Dievs ir sūtījis, runā Dieva vārdus, jo Dievs nedod Garu ar ierobežojumiem [dod Garu bez ierobežojumiem].

35 Tēvs mīl Dēlu un ir nodevis visas lietas Viņa rokās.

36 Tas, kurš atdodas Dēlam [pieņem Dēlu, kā Dieva Dēlu/ Kristu/ Mesiju/ Valdnieku], tam ir mūžīga dzīvība. Bet tam, kurš netic Dēlam [neatzīst Dēlu], neredzēt dzīvību, bet Dieva dusmas paliek uz Viņa.”