Apustuļu darbi

1. nodaļa

1 Savā iepriekšējā grāmatā, Teofil, es rakstīju par visu, ko Jēzus sāka darīt un mācīt

2 līdz pat tai dienai, kad Viņš tika uzņemts augšā debesīs, pēc tam, kad caur Svēto Garu bija iedevis norādījumus sevis izvēlētajiem apustuļiem [ziņnešiem/ pārstāvjiem].

3 Pēc Viņa nāves, Viņš parādīja sevi [atklājās] viņiem un deva daudzus pārliecinošus pierādījumus tam, ka Viņš ir dzīvs. Viņi redzēja Jēzu četrdesmit dienu garumā, un Jēzus viņiem stāstīja par Dieva valstību [karaļvalsti].

Dieva apsolītā dāvana – Svētais Gars

4 Vienā no šīm kopīgajām sanākšanas reizēm, Viņš teica saviem apustuļiem [ziņnešiem/ pārstāvjiem], lai viņi neiet prom no Jeruzalemes, bet lai gaida Dāvanu, ko Tēvs bija apsolījis –

0 “to pašu dāvanu par kuru jūs bijāt dzirdējuši mani runājam”.

5 Jānis kristīja cilvēkus ar ūdeni, bet, pēc dažām dienām – jūs tiksiet nokristīti ar Svēto Garu!”

6 To dzirdēdami, viņi sastājās apkārt Jēzum un jautāja Viņam:” Kungs, vai šoreiz beidzot ir pienācis laiks, kad Tu atjaunosi Izraēla karaļvalsti [kad Izraēlai būs karalis/ valdnieks]?”

7 Jēzus viņiem atbildēja:” Precīzi laiki un datumi, ko Tēvs savā varā ir nolicis, jums netiks atklāti. 8 Bet, kad Svētais Gars nāks pār jums [ienāks jūsos], jūs saņemsiet spēku, un kļūsiet par maniem lieciniekiem [liecināsiet par mani] gan Jeruzalemē, gan visā Jūdejas apgabalā, gan Samārijā, gan arī citās vietās līdz pat pasaules tālākajiem nostūriem.”

9 Pēc tam, kad Jēzus to bija pateicis, Viņš tika uzcelts [uzņemts] augšā, viņu acu priekšā, līdz brīdim kad cauri mākoņiem, Viņš vairāk nebija redzams.

10 Viņam ceļoties augšā, viņi neatlaidīgi turpināja skatīties uz debesīm, līdz pēkšņi divi vīrieši baltās drēbēs, nostājās viņiem blakus.

11 “Vīri no Galilejas,” viņi teica:” Kāpēc jūs šeit stāvat skatīdamies uz debesīm?” Šis pats Jēzus, kurš tika paņemts augšā debesīs, nāks atpakaļ tādā pašā veidā, kādā jūs redzējāt Viņu uzejam augšā debesīs.”

12 Tad apustuļi [ziņneši/ pārstāvji] no tā kalna, kuru sauca “Olīvu kalns”, atgriezās atpakaļ Jeruzalemē – tā atradās attālumā, kas atbilst Sabata dienā maksimāli pieļaujamajam attālumam, ko cilvēkam ir ļauts noiet ar kājām {t.i. aptuveni kilometra attālumā}.

13 Kad viņi atnāca, viņi uzkāpa augšā pa kāpnēm uz to istabu, kur viņi bija apmetušies – Pēteris, Jānis, Jēkabs, Andrejs, Filips, Toms, Bartolomejs, Matejs, Jēkabs Alfeja dēls, Sīmanis Kānānietis un Jūda Jēkaba dēls.

14 Viņi visi regulāri, kopā ar sievietēm, kā arī Mariju Jēzus māti un Jēzus brāļiem, nodevās vienbalsībām un neatlaidīgām lūgšanām, būdami vienā prātā un visi lūgdami vienā balsī.

Jau iepriekš bija paredzēts, ka viens Jēzu nodos

15 Vienā no šādām reizēm, kad kopā bija sanākuši aptuveni 120 ticīgie, Pēteris piecēlās kājās brāļu vidū un teica:

16 “Brāļi, Svētajiem rakstiem, bija jāpiepildās, kuros Svētais Gars jau sen atpakaļ bija runājis caur karaļa Dāvida muti, teikdams par Jūdu, kurš kalpoja par vadītāju [ceļvedi] tiem, kuri apcietināja Jēzu.

17 Jūda bija viens no mums un piedalījās kalpošanā kopā ar mums.”

18 (par to naudu, ko viņš saņēma par savu ļaunumu [nodevību], Jūda nopirka lauku. Lauka vidū viņš nokrita ar galvu pa priekšu, atplīsa [atsprāga] vaļā un visas viņa iekšas iznāca ārā.

19 Jeruzalemē par to dzirdēja visi, tāpēc viņi nosauca to lauku Akeldama, kas aramiešu valodā nozīmē “Asins lauks”.

Tiek izvēlēts divpadsmitais apustulis

20 Tad Pēteris turpināja:” Par to bija rakstīts Psalmu grāmatā, kurā ir teikts ‘Lai viņa vieta tiek pamesta, un lai neviens tajā nedzīvo’. Tāpat ir arī rakstīts ‘Lai kāds cits ieņem viņa vietu’.

21 Tāpēc mums vajag izvēlēties vienu cilvēku no mūsu vidus, kurš ir bijis kopā ar mums visu šo laiku, kamēr kungs Jēzus dzīvoja ar mums,

22 sākot no brīža, kad Jānis viņu nokristīja, līdz brīdim kad Jēzus tika paņemts prom no mums. Vienam no šiem cilvēkiem (kas šo visu redzēja/ piedzīvoja) ir jākļūst par lieciniekiem tam, ka Jēzus piecēlās no mirušajiem.”

23 Viņi izvēlējās divus cilvēkus – Jāzepu, kuru sauca Barsabas (zināmu kā Justus) un Mateju.

24 Tad viņi lūdza teikdami:” Ak, Kungs [Valdniek], Tu zini katru sirdi. Parādi mums, kuru no šiem vīriem Tu izvēlies,

25 lai viņš ieņemtu Tava apustuļa [ziņneša/ pārstāvja] vietu vietu, kuru Jūda (Iskariots) atbrīvoja, lai dotos tur, kur viņš iederas [kur viņam pienākas].”

26 Tad viņi vilka lozes, un loze krita Matejam, tāpēc viņš tika pieskaitīts pie vienpadsmit apustuļiem [ziņnešiem/ pārstāvjiem].