3. nodaļa

Jēzus Kristus vārdā tiek dziedināts klibais

1 Vienā dienā, Pēteris kopā ar Jāni devās augšā uz templi, lai piedalītos pēcpusdienas lūgšanās, kas notika plkst. 15:00.

2 Viņiem tuvojoties templim, pie tempļa durvīm, kas sauktas “Skaistās” {tempļa ieejas durvju nosaukums no grieķu val. “Hōraian”, nozīmē “skaistās/ ziedošās”}, tika pienests kāds vīrietis, kurš jau no dzimšanas bija klibs. Cilvēki viņu tur pienesa katru dienu, lai viņš ubagotu [prasītu naudu] no tiem, kuri iet iekšā templī.

3 Kad viņš ieraudzīja Pēteri un Jāni, grasāmies iet iekšā templī, viņš prasīja viņiem naudu.

4 Pēteris paskatījās uz viņu, un tāpat arī Jānis. Pēteris teica:” Paskaties uz mums!”

5 Tad tas vīrietis paskatījās uz viņiem, cerēdams no viņiem kaut ko saņemt.

6 Pēteris teica:” Sudraba vai zelta man nav, bet tas kas man ir – to es tev dodu. Nācarieša Jēzus Kristus vārdā, celies augšā un staigā!”

7 Paņemdams viņu aiz labās rokas, Pēteris palīdzēja viņam piecelties, un tajā pašā brīdī, tā vīrieša pēdas un potīšu kauli kļuva stipri.

8 Viņš uzlēca kājās un sāka iet. Viņš kopā ar Pēteri un Jāni iegāja iekšā templī, iedams (pats uz savām kājām), lēkādams gaisā un slavēdams Dievu {par brīnumu, ka viņš ir ticis dziedināts}.

9 Kad visi cilvēki ieraudzīja viņu staigājam un slavējam Dievu,

10 viņi atpazina, ka tas ir tas pats cilvēks, kurš mēdza sēdēt pie tempļa ieejas durvīm, sauktām par “Skaistajām” [Horainan], un ubagot naudu. Viņi kļuva izbrīnīti un pārsteigti, redzot kas ar viņu ir noticis.

11 Kamēr tas vīrietis turējās tuvumā Pēterim un Jānim, visi cilvēki bija šokēti [ļoti izbrīnīti] un saskrēja pie viņiem vietā, ko sauca par Salamana kolonādi.

Pēteris paskaidro kā klibais tika dziedināts

12 Kad Pēteris to redzēja, viņš teica cilvēkiem:” Biedri Izraēlieši, kāpēc tas jūs pārsteidz? Kāpēc jūs tā skatāties uz mums it kā mēs paši ar savu spēku vai dievbijību būtu dziedinājuši šo cilvēku?

13 Tas ir Ābrahama, Īzāka un Jēkaba Dievs, mūsu tēvu [priekšteču] Dievs, kurš ir darījis šo lietu, un tādā veidā sagādājis godu savam kalpam Jēzum Kristum {Dievs dziedināja šo cilvēku pēc tam, kad Pēteris bija viņu lūdzis Jēzus Kristus vārdā. Dievs ļoti mīl savu Dēlu, kura vārds ir Jēzus Kristus, un grib, lai cilvēki dod viņam godu un atzīst viņu kā savu glābēju un valdnieku, tāpēc Dievs izpilda cilvēku lūgšanas, kas tiek lūgtas Jēzus Kristus vārdā, lai parādītu, ka Kristus tik tiešām ir Viņa dēls}. Jūs nodevāt Jēzu un noliedzāt Viņu [neatzināt par savu karali] Pilāta priekšā, neskatoties uz to, ka Pilāts bija izlēmis viņu atbrīvot [laist vaļā].

14 Jūs noliedzāt [neatzināt] {no angļu val. “to disown”, kontekstā nozīmē, ka cilvēki publiski teica, ka viņi negrib nekādu saikni ar Viņu/ Kristu} Svēto un Pareizo [taisnīgo] un prasījāt, lai jums dod [atbrīvo priekš jums] slepkavu.

15 Jūs nogalinājāt Dzīvības Autoru [Avotu/ Veidotāju] {oriģ. no grieķu val. “Archēgon”, kas nozīmē “tas, no kura izceļas”, šajā kontekstā ir saprotams, ka Kristus ir Dievs cilvēka ķermenī, Kristus ķermenī atradās dzīvības pirmavots/ dzīvības autors – tas pats viens un vienīgais Radītājs, no kura cilvēku ķermeņi ir saņēmuši dzīvības dzirksteli}, bet Dievs viņu uzcēla augšā no mirušajiem. Tas ir fakts, kuram mēs esam liecinieki.

16 “Pamatojoties uz ticību Viņa vārdam, Viņa – Jēzus Kristus vārds, ir stiprinājis šo cilvēku, kuru jūs redzat un zināt. Tas ir Jēzus Kristus vārds un ticība viņa vārdam, kas nāk no šī cilvēka, kas ir devusi viņam perfektu veselību, jūsu visu acu priekšā.”

17 Tagad, biedri Izraēlieši, es zinu, ka jūs tā rīkojāties no nezināšanas, tāpat kā jūsu valdnieki [valsts pārvaldītāji/ vecākie].

18 Bet tas ir tas, kā Dievs piepildīja to, ko bija teicis jau iepriekš caur saviem praviešiem. Viņš teica, ka Viņa Sūtītais [Mesija/ Kristus] cietīs (no cilvēku rokām).

Pēteris skaidro cilvēkiem templī ko darīt

19 Tā ka mainiet savu domāšanu [savu būtību/ motīvus] un griezieties atpakaļ uz to, kas ir pareizi Dieva priekšā, lai jūsu vainas [pārkāpumi] var tikt nomazgātas,

20 lai var nākt atspirdzinājuma [atdzimšanas/ atmodas] laiki no Kunga tuvības [klātbūtnes], un lai Viņš var sūtīt jums Glābēju – Jēzu Kristu, kurš  jau iepriekš tika iecelts priekš jums.

21 Viņam ir jāpaliek debesīs līdz pienāks visu lietu atjaunošanas laiks, par ko Dievs bija runājis jau sen atpakaļ, caur savu svēto praviešu mutēm.

22 Mozus teica jūsu tēviem:” Kungs [valdnieks] jūsu Dievs, jums uzcels [atsūtīs] pravieti, gluži kā mani, no jūsu pašu vidus (no ebreju vidus). Klausieties viņu it visā, ko viņš jums teiks.”

23 Katra dvēsele, kura nepievērsīs uzmanību tam pravietim [neieklausīsies tajā pravietī], tiks pilnībā atdalīta [nogriezta/ nocirsta] no Dieva tautas.

24 “Tik tiešām, sākot ar Samuēlu, visi pravieši, kuri bija runājuši, bija runājuši par šīm dienām.

25 Jūs esat dēli tiem praviešiem un tai derībai [līgumam], ko Dievs noslēdza ar jūsu tēviem, teikdams Ābrahamam vārdus ‘un caur tavu pēcnācēju, visas dzimtas zemes virsū tiks svētītas’.

26 Kad Dievs uzcēla [atsūtīja] savu kalpu [Jēzu], Viņš sākumā sūtīja Viņu pie jums (Izraēliešiem), lai katru no jums aizgrieztu projām no ļaunuma {no grieķu val. “ponēriōn”, kas nozīmē “ļaunums”, “Morāls nepareizums”, “netaisnība”, “izlaidība”, “samaitātība”}, un tādā veidā, jūs varētu saņemt svētību.